FANDOM


Существуют три вида вопроса: (1) вопрос, на который можно ответить просто "да" или "нет", (2) вопрос, который предполагает выбор из нескольких вариантов ответа и (3) вопрос, в ответ на который нужно сообщить некоторые сведения.

Кроме того, вопрос может быть прямым ("Куда мы идём?") или косвенным ("Я спросил тебя, куда мы идём", "Я не знаю, кто я такой"). В конце прямого вопроса ставится вопросительный знак (?).

Вопрос, требующий ответа "да-нет"Edit

Такой вопрос получается из утвердительного предложения путём добавления esce ("Это правда, что ...") в начало предложения:

  • Esce tu parla deutx? – Ты говоришь по-немецки?
  • Esce tu ia come la salata – Ты поел салат?

On ave ance du otra metodos. En parla, en demandas cual proposa un posible e xerca mera un confirma de lo, on pote ajunta si? o no? a la fini de la frase. E en demandas multe simple, on pote fa no plu ca alti la melodia de se vose a la fini de la frase:

  • Tu ia come la salada, si? – Ты поел салат, да?
  • Tu ia come la salada, no? – Ты поел салат, нет?
  • Tu ia come, si? – Ты поел, да?
  • Nos es perdeda, no? – Мы заблудились, нет?
  • Vos comprende? – Вы понимаете?

Ответами на вопрос, требующий ответа "да-нет", служат si ("да") или no ("нет"). Si означает, что высказывание, содержащееся в вопросе, истинно; no означает, что высказывание ложно:

  • Tu desira bir? – Ты хочешь пива?
    • Si, per favore. – Да, пожалуйста. (Я действительно хочу пива)
    • No, grasias. – Нет, спасибо. (Я не хочу пива)

Если вопрос сформулирован в виде отрицательного предложения, si и no имеют тот же смысл, который они бы имели, если бы вопрос был задан без отрицания. Для ясности можно дать ответ в виде целого предложения:

  • Tu no desira bir? – Не хочешь ли пива?
    • Si. – Да. (Я хочу пива)
    • No. – Нет. (Я не хочу пива)
    • Si, me desira bir. – Да, я хочу пива.
    • No, me no desira bir. – Нет, я не хочу пива.

Альтернативный вопросEdit

В ответ на альтернативный вопрос нужно просто выбрать один из предлагаемых вариантов ответа, которые обычно перечисляются с помощью союза o:

  • Tu desira te, cafe, o bir? – Ты хочешь чая, кофе или пива?
    • Cafe, per favore. – Кофе, пожалуйста.
  • Tu ia veni par auto, o par bisicle, o tu ia pasea? – Ты приехал на машине, или на велосипеде, или пришёл пешком?

Прочие вопросыEdit

В прочих вопросах используются вопросительные определительные слова, местоимения, или наречия, такие как cual, ci, cuando, cuanto, como, do, и perce. Вопросительное слово часто стоит в начале предложения, но может стоять и там, где оно находилось бы в ответе:

  • Cual libro tu leje? = Tu leje cual libro? – Какую книгу ты читаешь?
  • Ci es tua autor prefereda? = Tu autor prefereda es ci? – Кто твой любимый автор?
  • Cual es acel musica fea? = Acel musica fea es cual? – Что это за ужасная музыка?
  • Cuando tu dormi? = Tu dormi cuando? – Когда ты спишь?
  • Cuanto tu ia paia? = Tu ia paia cuanto? – ...
  • Como vos ia evade? = Vos ia evade como? – Как ты улизнул?
  • Do nos es? = Do es nos? = Nos es do? – Где мы?
  • Perce tu core? = Tu core perce? – Почему ты бежишь?
  • Con cual tu come la salada? = Tu come la salada con cual? – ...
  • Cual force tu usa per come la salada? = Tu usa cual force per come la salada? – ...
  • Con cual force tu come la salada? = Tu come la salada con cual force? – ...
  • Como rapida tu pote come la salada? = Tu pote come la salada como rapida? – ...

Косвенные вопросыEdit

Demandas reportada (ance nomida "demandas nondireta") es espresada como suproposas nomin, cual conteni normal la mesma serie de parolas como la demanda direta ta ave, incluinte la mesma tempo de la verbo. En demandas reportada, la parola de demanda sta sempre a la comensa de la suproposa:

  • Vos va demanda: "Ci tu ia vide?"  >  Vos va demanda ci me ia vide.
    • ...  >  ...
  • Me no recorda: "A ci me ia parla?"  >  Me no recorda a ci me ia parla.
    • ...  >  ...
  • Los no sabe: "Cual nos va fa?"  >  Los no sabe cual cosa los va fa.
    • ...  >  ...
  • Me vide: "Do me va senta?"  >  Me vide do me va senta.
    • ...  >  ...
  • Me no ia sabe: "Cuando nos va parti?"  >  Me no ia sabe cuando nos va parti.
    • ...  >  ...

Demandas de "si" o "no" reportada usa sempre esce:

  • El no sabe: "Esce los ia parti?"  >  El no sabe esce los ia parti.
    • ...  >  ...
  • El ia demanda: "Esce tu pote aida?"  >  El ia demanda esce me pote aida.
    • ...  >  Она спросила, могу ли я помочь.

En alga casos, la difere entre un demanda reportada e un suproposa ajetivin es multe sutil:

  • (a) Me ia descovre cual cosa ia es en la caxa. – ... (un demanda reportada)
  • (b) Me ia descovre lo cual ia es en la caxa. – ... (un suproposa ajetivin)

En esemplo (a), me ia descovre la identia de la cosa en la caxa, an si me no ia vide o toca lo direta. En esemplo (b), me ia descovre lo, la cosa fisical.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.