FANDOM


Foros > Conversa comunial > Sujestas (Carlo)


Perce en la mundo es la parola "cataro" per "cold"? La parola es orijinal de elenica e es definida como "Inflammation of the mucous membranes of the nose and throat." Esta es un problem car la maladia "cold" es; catalan: constipat m, refredat m - franses: rhume m - italian: raffreddore m, influenza f, colpo d'aria m - portuges: resfriado m, constipação f, gripe f - espaniol: resfriado m, constipación f, gripe f, gripa f....Esta pare sin cura a me. ~Carlo~ (talk)

  • "Catarro" es comun usada per "cold" en espaniol: "pescarse un catarro", "pillarse un catarro". La defini de "cold" es "a common infection in which the mucous membrane of the nose and throat becomes inflamed, typically causing running at the nose, sneezing, and a sore throat". Lo es clar ce la du consetas "cold" e "catarrh" es multe prosima. Simon
  • alo Carlo! la parolas comun en la linguas romanica ave ance otra sinifias, e la cuantia de varias sujeste ce nos nesesa un parola spesial. como simon dise, "cataro" es usada en espaniol e par alga linguas nonromanica, e es a min reconosable par otras. nota ce nos ave ance "rinofarinjite", un parola siensal, per la mesma sinifia (ma con tro multe silabas). natural, la idea de usa cataro deriva probable de nosa multe parlores de esperanto! jorj
    • Me pensa ce "constipa de la nas" es plu bon per "a common infection in which the mucous membrane of the nose and throat becomes inflamed, typically causing running at the nose, sneezing, and a sore throat." ~Carlo~ (talk)
    • ma "constipa de la nas" sinifia "stuffy nose"! jorj
      • ma acel no es en la disionario...~Carlo~ (talk)
      • me era: la parola coreta es "conjesta". donce on ta dise "nas conjestada" per "stuffy nose". vera, nos nesesa ajunta "stuffy" a la disionario, e "conjesta de la nas" per "nasal congestion/stuffy nose". grasias per la coreti!jorj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.