FANDOM


CANTA AUTONAL

par Paul Verlaine

CHANSON D'AUTOMNE

de Paul Verlaine

La longa plor'

De violin
De l'auton'
Feri me cor
Par un ruin'
Monoton'.

Les sanglots longs

Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Plen sofocant'

E pal ja cuand'
Sona l'or',
Recorda de
La dias ve'
E me plor'.

Tout suffocant

Et blême quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure.

E me vad' en

Malia de vent'
Sin ancor
Asi, ala
Simil a la
Folia mor.

(Traduida par P.C.)

Et je m'en vais

Au vent mauvais
Qui m'emporte,
Deci, delà,
Pareil à la
Feuille morte.