Vici de LFN:Pronunsia de LFN compareda a esperanto per coreanes
From Vici de LFN
Esta paje es per compare la pronunsia de lfn e esperanto per parlores Corean.
[edit] Esemplos
(La tradui de LFN es leteral de Esperanto, e no la mesma de la "babel text" asi.)
Parolas con problemes poca es apoiada, con problemes plu grande es spesa.
| Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero. | Supra la tota tera ia es un lingua e la mesma parolas. |
| LFN | esperanto | comentas |
|---|---|---|
| supra | sur | Ambos con problemes poca. La ultima -ur es nonfasil per Coreanes. Supra ta deveni supeura, con tre silabas. |
| tota | tota | Ambos sin problemes. |
| ia es | estis | Ambos con problemes poca. Estis ta deveni eseutiseu con cuatro silabas, e la es en ia es ta deveni eseu. |
| un | unu | Ambos sin problemes. |
| lingua | lingvo | Lingua es poca plu fasil, per ce la sona de 'v' no esiste en corean. La sona de 'l' posa un problem poca (la difere entre l e r es nonfasil). |
| e | kaj | Ambos sin problemes. |
